{"id":30536,"date":"2025-07-01T22:06:50","date_gmt":"2025-07-02T05:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/melavangoc.com\/?page_id=30536"},"modified":"2026-07-08T19:07:47","modified_gmt":"2026-07-09T02:07:47","slug":"donate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/donate\/","title":{"rendered":"\u0110\u00f3ng G\u00f3p"},"content":{"rendered":"
XIN \u0110\u00d3NG G\u00d3P CHO \u0110\u1ea0I H\u1ed8I<\/strong><\/th>DONATION TO MARIAN DAYS<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh M\u1eabu Orange k\u00ednh xin qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap trang tr\u1ea3i chi ph\u00ed t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i h\u1eb1ng n\u0103m<\/strong>. Ch\u00fang con xin tri \u00e2n v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u00f9y l\u00f2ng h\u1ea3o t\u00e2m c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/td>The Marian Days Organizing Committee respectfully invites your continued generous support to help cover the annual expenses of hosting Marian Days each year<\/strong>. We are deeply grateful for your prayers and welcome gifts of any amount.<\/td><\/tr>
\u0110\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng tri \u00e2n, Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c s\u1ebd kh\u1eafc t\u00ean qu\u00fd \u00e2n nh\u00e2n<\/strong> \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u1eeb 3,000 M\u1ef9 kim tr\u1edf l\u00ean<\/strong> tr\u00ean B\u1ea3ng \u00c2n Nh\u00e2n \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh M\u1eabu<\/strong>. B\u1ea3ng \u00c2n Nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i V\u01b0\u1eddn Th\u00e1nh M\u1eabu<\/strong>, d\u1ecdc theo n\u01a1i ng\u1eafm chu\u1ed7i M\u00e2n C\u00f4i N\u0103m S\u1ef1 S\u00e1ng<\/strong>, ph\u00eda sau Linh \u0110\u00e0i \u0110\u1ee9c M\u1eb9 La Vang<\/strong>. Ngo\u00e0i ra, qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u00f3ng g\u00f3p tr\u1ea3 g\u00f3p m\u1ed7i th\u00e1ng 500 M\u1ef9 kim<\/strong>, t\u1eeb nay \u0111\u1ebfn h\u1ebft th\u00e1ng 12. <\/td>As a token of our appreciation, the names of benefactors<\/strong> who contribute $3,000 or more<\/strong> will be engraved on the Marian Days Benefactors Wall<\/strong>. The Benefactors Wall is located in the Marian Garden<\/strong>, along the Luminous Mysteries Rosary Walk<\/strong>, behind the Our Lady of La Vang Shrine<\/strong>. You may also choose to make your donation through monthly installments of $500<\/strong>, from now through the end of December.<\/td><\/tr>
T\u1eeb 250 M\u1ef9 kim tr\u1edf l\u00ean<\/strong>, qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd nh\u1eadn gi\u1ea5y khai thu\u1ebf v\u00e0o \u0111\u1ea7u th\u00e1ng M\u1ed9t n\u0103m t\u1edbi<\/td>For donations of $250 or more<\/strong>, a tax acknowledgment letter will be mailed to you in early January of the following year.<\/td><\/tr>
M\u1ecdi th\u1eafc m\u1eafc, xin vui l\u00f2ng li\u00ean l\u1ea1c Cha Th\u00e1i Qu\u1ed1c B\u1ea3o<\/strong> ho\u1eb7c Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c qua s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i (714) 282-3099<\/strong> ho\u1eb7c email info@melavangoc.com<\/strong><\/a><\/td>If you have any questions, please contact Fr. Bao Thai <\/strong>or the Organizing Committee at (714) 282-3099<\/strong> or info@melavangoc.com<\/strong><\/a><\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
\u0110\u00d3NG G\u00d3P B\u1eb0NG TI\u1ec0N M\u1eb6T<\/strong><\/td>CASH DONATIONS<\/strong><\/td><\/tr>
Xin vui l\u00f2ng gi\u1eef l\u1ea1i bi\u00ean nh\u1eadn \u0111\u00f3ng g\u00f3p do Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c c\u1ea5p \u0111\u1ec3 l\u01b0u h\u1ed3 s\u01a1.<\/td>Please keep your donation receipt issued by the Organizing Committee for your records.<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
\u0110\u00d3NG G\u00d3P B\u1eb0NG NG\u00c2N PHI\u1ebeU<\/strong><\/td>DONATIONS BY CHECK<\/strong><\/td><\/tr>
Xin ghi cho: MARIAN DAYS<\/strong>
G\u1edfi v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9:
CHRIST CATHEDRAL PARISH
MARIAN DAYS<\/strong>
12141 S. Lewis Street
Garden Grove, CA 92840<\/td>		Please make checks payable to: MARIAN DAYS<\/strong>
Mail your donation to:
CHRIST CATHEDRAL PARISH<\/strong>
MARIAN DAYS<\/strong>
12141 S. Lewis Street
Garden Grove, CA 92840<\/td><\/tr>
<\/td><\/td><\/tr>
\u0110\u00d3NG G\u00d3P B\u1eb0NG TH\u1eba T\u00cdN D\u1ee4NG<\/strong><\/td>DONATIONS BY CREDIT CARD<\/strong><\/td><\/tr>
\u0110\u00f3ng G\u00f3p – Donation<\/a><\/td>\u0110\u00f3ng G\u00f3p – Donation<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

B\u1ea3ng \u00c2n Nh\u00e2n<\/strong> – DONOR WALL:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\u0110\u01a0N KH\u1eaeC T\u00caN TR\u00caN B\u1ea2NG \u00c2N NH\u00c2N
\u0110\u1ea0I H\u1ed8I TH\u00c1NH M\u1eaaU ORANGE 2026 \u2013 Engraving Name Letter<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

K\u00ednh m\u1eddi qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0o xem B\u1ea3ng \u00c2n Nh\u00e2n r\u1ea5t trang tr\u1ecdng c\u1ee7a 4 \u0110\u1ea1i H\u1ed9i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

THANK YOU TO OUR SPONSORS<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

“\u01a1n c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Xin c\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.”<\/p>\n\n\n\n

“Xin g\u1eedi l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.”<\/strong> (more polished and ceremonial)<\/p>\n\n\n\n

“Ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.”<\/strong>\u00a0( heartfelt\/formal)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XIN \u0110\u00d3NG G\u00d3P CHO \u0110\u1ea0I H\u1ed8I DONATION TO MARIAN DAYS Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh M\u1eabu Orange k\u00ednh xin qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap trang tr\u1ea3i chi ph\u00ed t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i h\u1eb1ng n\u0103m. Ch\u00fang con xin tri \u00e2n v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u00f9y l\u00f2ng h\u1ea3o t\u00e2m […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":30252,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-30536","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/melavangoc.com\/en\/donate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"XIN \u0110\u00d3NG G\u00d3P CHO \u0110\u1ea0I H\u1ed8I DONATION TO MARIAN DAYS Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh M\u1eabu Orange k\u00ednh xin qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap trang tr\u1ea3i chi ph\u00ed t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i h\u1eb1ng n\u0103m. Ch\u00fang con xin tri \u00e2n v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u00f9y l\u00f2ng h\u1ea3o t\u00e2m […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/melavangoc.com\/en\/donate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marian Days\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T02:07:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/\",\"url\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/\",\"name\":\"\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-02T05:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T02:07:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/melavangoc.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0110\u00f3ng G\u00f3p\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/melavangoc.com\/\",\"name\":\"Marian Days\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/melavangoc.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#organization\",\"name\":\"Roman Catholic Diocese of Orange\",\"url\":\"https:\/\/melavangoc.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marian-Days-2027-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marian-Days-2027-Logo.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Roman Catholic Diocese of Orange\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/melavangoc.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/donate\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days","og_description":"XIN \u0110\u00d3NG G\u00d3P CHO \u0110\u1ea0I H\u1ed8I DONATION TO MARIAN DAYS Ban T\u1ed5 Ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh M\u1eabu Orange k\u00ednh xin qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap trang tr\u1ea3i chi ph\u00ed t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0110\u1ea1i H\u1ed9i h\u1eb1ng n\u0103m. Ch\u00fang con xin tri \u00e2n v\u00e0 \u0111\u00f3n nh\u1eadn m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p t\u00f9y l\u00f2ng h\u1ea3o t\u00e2m […]","og_url":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/donate\/","og_site_name":"Marian Days","article_modified_time":"2026-07-09T02:07:47+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1440,"url":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/","url":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/","name":"\u0110\u00f3ng G\u00f3p - Marian Days","isPartOf":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg","datePublished":"2025-07-02T05:06:50+00:00","dateModified":"2026-07-09T02:07:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/melavangoc.com\/donate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#primaryimage","url":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/34SA108711-1.jpg","width":2160,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/donate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/melavangoc.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0110\u00f3ng G\u00f3p"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#website","url":"https:\/\/melavangoc.com\/","name":"Marian Days","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/melavangoc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#organization","name":"Roman Catholic Diocese of Orange","url":"https:\/\/melavangoc.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marian-Days-2027-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/melavangoc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marian-Days-2027-Logo.png","width":512,"height":512,"caption":"Roman Catholic Diocese of Orange"},"image":{"@id":"https:\/\/melavangoc.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31117,"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30536\/revisions\/31117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melavangoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}