TRÂN TRỌNG KÍNH MỜI QUÝ VỊ CÙNG NHAU ĐẾN HIỆP THÔNG VÀ THAM DỰ CÁC THÁNH LỄ, CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC TỔ CHỨC TẠI NHÀ THỜ CHÍNH TÒA
BUỔI MỪNG DỊP LỄ PHONG CHÂN PHƯỚC ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC FULTON J. SHEEN, vào thứ Ba, 6/10, từ 5:00 PM đến 9:30 PM, trong Nhà Thờ Chính Tòa.
Chương trình gồm có:
5:00 PM – 6:15 PM: Kính viếng thánh tích
6:30 PM: Làm phép tượng Á Thánh Đức Tổng Giám Mục Sheen
7:00 PM: Đọc Kinh Chiều, do Đức Cha Vann chủ tế
8:00 PM – 9:30 PM: Kính viếng thánh tích.
RƯỚC KIỆU 6 TƯỢNG ĐỨC MẸ CỦA 6 NỀN VĂN HÓA KHÁC NHAU VÀ LẦN CHUỔI MÂN CÔI, vào thứ Ba, 13/10, 9:00 PM, tại Linh Đài Đức Mẹ La Vang, cầu nguyện cho gia đạo được bình an và tràn đầy ân sủng trong suốt năm, cũng như cầu cho hòa bình thế giới, cho những người tội lỗi, hối nhân được ơn hoán cải, và cho các Kitô hữu đang đau khổ và bị bách hại trên thế giới.
CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ CỦA CHỊ TÊRÊSA MARIA MINH PHƯỢNG, vào
Thứ Tư, 14/10:
Từ 12:00 PM đến 5:00 PM: Đọc kinh và thăm viếng trong nhà Arboretum
5:30 PM: Thánh Lễ Tiễn Chân trong Nhà Thờ Chính Tòa
Thứ Năm, 15/10:
Từ 9:00 AM đến 10:30 AM: Đọc Kinh và thăm viếng trong Nhà Thờ Chính Tòa
11:00 AM: Thánh Lễ An Táng trong Nhà Thờ Chính Tòa
ĐẠI HỘI GIÁO LÝ GIÁO PHẬN, vào Thứ Bảy, 17/10, từ 8:30 AM đến 4:00 PM. Xin đừng bỏ lỡ cơ hội đào sâu đức tin và canh tân cuộc gặp gỡ của cá nhân mình với Tình Yêu Thiên Chúa. Thuyết Trình Viên: Sơ Teresa Thu Hồng Đào, LHC. Giá vé tham dự: $15 mỗi người. Để ghi danh đăng ký, xin quý vị quét mã QR được in trên biểu ngữ đặt tại sảnh của Nhà Thờ Chính Tòa.
THÁNH CA GIÁNG SINH EMMANUEL III với chủ đề ĐÊM BÌNH AN, vào thứ Sáu, 11/12, từ 7:00 PM đến 9:45 PM, trong nhà Arboretum. Vào cửa miễn phí. Ai đến sớm, ngồi trước. Có phục vụ ẩm thực ngon miệng.
MỖI NGÀY
CHẦU THÁNH THỂ TIẾNG VIỆT
NGAY TRƯỚC THÁNH LỄ NGÀY THƯỜNG CHUNG VỚI CỘNG ĐOÀN
Thứ Hai đến thứ Sáu: 5:00 PM – 5:20 PM (trong Nhà Thờ Chính Tòa)
THÁNH LỄ NGÀY THƯỜNG TIẾNG VIỆT
Thứ Hai đến thứ Sáu: 5:30 PM (trong Nhà Thờ Chính Tòa)
NHÀ NGUYỆN CHẦU THÁNH THỂ LIÊN TỤC 24 GIỜ MỖI NGÀY chính thức mở cửa vào thứ Tư, 14/10, 1:00 PM. Chúng tôi chân thành cảm ơn quý vị về sự hỗ trợ quảng đại, cả trong quá khứ cũng như hiện tại. Tòa Ân Giải Tối Cao của Tòa Thánh cho biết: “Mỗi tín hữu có thể lãnh nhận MỘT ƠN TOÀN XÁ bằng cách dành ít nhất nửa giờ để chầu Thánh Thể.” CHÚNG TA VẪN CẦN BA (3) NGƯỜI CHO MỖI “GIỜ CHẦU BAN ĐÊM.” Xin quý vị giúp chúng tôi điền vào các GIỜ CHẦU BAN ĐÊM, bằng cách chọn một giờ thích hợp với mình, trong khoản thời gian từ 10:00 PM đến 6:00 AM, và hãy dành một giờ này ở bên Chúa Giêsu Thánh Thể. Để ghi danh đăng ký một giờ này ở bên Chúa Giêsu Thánh Thể, xin quý vị truy cập trang mạng christcathedral.weadorehim.com/vi/, hoặc điền vào mẫu đơn dưới đây. Xin cảm ơn quý vị ghi danh đăng ký dành một giờ quý báu này cho Chúa. KHI GHI DANH, xin quý vị nếu được cũng điền vào “khung giờ” mà quý vị “có thể tình nguyện thay thế chầu giùm, nếu lỡ có ai đó hủy giờ chầu của họ vào giờ phút chót.” NẾU QUÝ VỊ HỦY GIỜ CHẦU CỦA MÌNH, thì tối thiểu ít nhất là 5 tiếng đồng hồ trước đó, xin quý vị gọi vào số phone này (657) 233-7121 và bấm số 1 để hủy. Lưu ý: Đây là Nhà Nguyện dành cho mọi người đến Chầu Thánh Thể trong thinh lặng cá nhân, không có đọc kinh lớn tiếng. Ban Đêm, xin vào cổng số 4, cổng giữa trên đường Lewis, chạy vào bên trong, quẹo trái, rồi chạy dọc theo lối vào trong, chạy tiếp để đến đậu xe ở bãi số 1, nằm ngay cạnh tháp chuông, và ở ngay dưới tháp chuông này là NHÀ NGUYỆN CHẦU THÁNH THỂ LIÊN TỤC 24 GIỜ MỖI NGÀY.
MỖI TUẦN
THÁNH LỄ CHÚA NHẬT TIẾNG VIỆT
Thứ Bảy: 6:30 PM (trong Nhà Thờ Chính Tòa)
Chúa Nhật: 6:30 AM, 2:00 PM, & 4:00 PM (trong Nhà Thờ Chính Tòa)
GIẢI TỘI TIẾNG VIỆT & TIẾNG ANH
Thứ Tư: 6:15 PM – 7:00 PM (2 phòng giải tội nằm gần Giếng Rửa Tội, vào nhà thờ là quẹo trái)
Thứ Sáu: 6:00 PM – 7:00 PM (2 phòng giải tội nằm gần Giếng Rửa Tội, vào nhà thờ là quẹo trái)
Thứ Bảy: 8:30 AM – 9:30 AM (2 phòng giải tội nằm gần Giếng Rửa Tội, vào nhà thờ là quẹo trái)
LỚP KINH THÁNH CĂN BẢN, vào 10 tối thứ Ba liên tục, từ 6/10 đến 8/12, từ 7:00 PM đến 9:00 PM, trong Rạp Hát, dưới lầu Trung Tâm Văn Hóa. Lớp Kinh Thánh này nhằm giúp những anh chị em yêu mến lời Chúa muốn tìm hiểu thêm về Kinh Thánh cùng gặp gỡ Chúa Giêsu và cầu nguyện với Ngài. Mọi thắc mắc, xin liên lạc với thầy phó tế Khiết: josephkhiet@yahoo.com hoặc 714-722-3293.
MỖI THÁNG
LẦN CHUỖI MÂN CÔI 8:30 AM & THÁNH LỄ 9:00 AM, THỨ BẢY ĐẦU THÁNG, THỨ BẢY TUẦN THỨ NHẤT, MỖI THÁNG, trong nhà Arboretum. Chúng ta cùng nhau biệt kính Đức Mẹ La Vang và cầu nguyện cho quý vị ân nhân còn sống cũng như đã qua đời, đặt biệt cầu xin cho gia đạo được bình an và tràn đầy ân sủng trong suốt năm, cũng như cầu cho hòa bình thế giới, cho những người tội lỗi, hối nhân được ơn hoán cải, và cho các Kitô hữu đang đau khổ và bị bách hại trên thế giới.
HỘI ĐỨC MẸ LA VANG, THÁNH LỄ 5:30 PM, THỨ SÁU TUẦN THỨ NHÌ, MỖI THÁNG, trong Nhà Thờ Chính Tòa. Chúng ta cùng nhau học hỏi và đào sâu thêm các nhân đức của Đức Mẹ ngõ hầu noi gương Đức Mẹ và biết đem áp dụng các nhân đức vào trong cuộc sống đạo hàng ngày.
MỖI NĂM
THÁNH LỄ ĐỎ, vào thứ Hai, 5/10, 6:00 PM, tại Nhà Thờ Chính Tòa. Chúng ta cùng nhau cầu nguyện và tôn vinh các Nhà Giáo, Thẩm Phán, và Luật Sư Công Giáo.
DÂNG HIẾN MỖI CÁ NHÂN, MỖI GIA ĐÌNH CHO ĐỨC MẸ FATIMA, vào thứ Bảy, 10/10, Rước Kiệu 6:00 PM xung quanh Nhà Thờ và khuôn viên Linh Đài, và Thánh Lễ 6:30 PM trong Nhà Thờ Chính Tòa. Đây là một truyền thống tốt đẹp được sáng lập do Linh Mục cựu chính xứ Cha cố Tôma Đỗ Thanh Hà (Ngài là vị linh mục Việt Nam tiên khởi làm chính xứ trong giáo phận Orange nói chung và của giáo xứ thánh Callistus – cộng đoàn Tam Biên nói riêng, nay được đổi tên thành giáo xứ Chính Tòa – cộng đoàn Chính Tòa).
THÁNH LỄ TRẮNG, vào Chúa Nhật, 18/10, 3:00 PM, tại nhà Arboretum. Chúng ta cùng nhau cầu nguyện và tôn vinh các Bác Sĩ, Y Tá, Lực Lượng Cấp Cứu, và Tất Cả Nhân Viên Công Giáo chăm sóc sức khỏe các bệnh nhân.
ĐẠI LỄ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO, vào thứ Bảy, 21/11, từ 8:00 PM đến 12:00 PM.
Chương trình gồm có:
8:00 AM: Tập trung trước Linh Đài Đức Mẹ La Vang
8:30 AM: Đội trống và Rước Kiệu xung quanh khuôn viên Nhà Thờ
9:30 AM: Thuyết giảng và suy niệm trong Nhà Thờ Chính Tòa
10:10 AM: Dâng hoa trong Nhà Thờ Chính Tòa
10:30 AM: Thánh Lễ Đại Trào trong Nhà Thờ Chính Tòa
12:00 PM: Kết thúc và dọn dẹp
TĨNH TÂM MÙA VỌNG TIẾNG VIỆT. Linh Mục Nguyễn Bá Quốc Linh giảng thuyết hai Thánh Lễ 5:30 PM, vào thứ Hai, 14/12 và thứ Ba, 15/12, trong Nhà Thờ Chính Tòa. Sau hai Thánh Lễ, kính mời quý vị dùng cháo gà và cháo cá ngoài sân. Sau đó, xin trở vào nhà Arboretum để được Linh Mục Nguyễn Bá Quốc Linh hướng dẫn tĩnh tâm lúc 7:00 PM. Xin cảm ơn quý vị đóng góp ủng hộ trang trải cho 2 buổi tối tĩnh tâm này.
XƯNG TỘI MÙA VỌNG, TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH, vào thứ Tư 16/12, từ 7:00 PM đến 8:30 PM, trong Nhà Thờ Chính Tòa. Khi vào Nhà Thờ, xin quý vị ngồi phía trái trong Nhà Thờ Chính Tòa, nghĩ là phía có 2 bức phù điều bằng đồng nâu, diễn tả cảnh lễ Hiển Linh (Epiphany) và lễ Hiển Dung (Transfiguration).
HỘI CHỢ TẾT NGUYÊN ĐÁN ĐINH MÙI, THÁNH LỄ TẾT, VÀ VĂN NGHỆ TẾT, vào thứ Bảy, 30/1/2027, từ 8:00 AM đến 10:00 PM, Thánh Lễ 6:30 PM trong Nhà Thờ Chính Tòa, do Đức Cha Tôma Nguyễn Thái Thành chủ tế và giảng thuyết. Có đốt pháo, múa lân, lì xì, ẩm thực ngày Tết ngon miệng, các trò chơi phù hợp cho mọi lứa tuổi, và những tiết mục văn nghệ phong phú của mùa xuân.
ĐẠI HỘI THÁNH MẪU ORANGE KỲ 6 – 2027, vào 3 ngày thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, ngày 8, 9 & 10 tháng 7, năm 2027, chủ đề “Noi Gương Mẹ Nên Thánh.” Ban Tổ Chức Đại Hội Thánh Mẫu Orange kính xin quý vị ghi vào lịch cá nhân Ba Ngày Đại Hội này và tiếp tục quảng đại ủng hộ đóng góp để giúp trang trải chi phí tổ chức Đại Hội mỗi năm. Chúng con xin tri ân và đón nhận mọi sự đóng góp tùy lòng hảo tâm của quý vị. Để bày tỏ lòng tri ân, Ban Tổ Chức sẽ khắc tên quý ân nhân đóng góp từ 3,000 Mỹ kim trở lên trên Bảng Ân Nhân Đại Hội Thánh Mẫu. Bảng Ân Nhân được đặt trong Vườn Thánh Mẫu, dọc theo nơi ngắm mầu nhiệm Năm Sự Sáng, phía sau Linh Đài Đức Mẹ La Vang. Ngoài ra, quý vị cũng có thể chọn hình thức đóng trả góp mỗi tháng 500 Mỹ kim. Từ 250 Mỹ kim trở lên, quý vị sẽ nhận giấy khai thuế vào đầu tháng Một. Mọi thắc mắc, xin quý vị vui lòng xem trang mạng đại hội melavangoc.com hoặc liên lạc với Cha Thái Quốc Bảo, Trưởng Ban Tổ Chức, qua số điện thoại (714) 282-3099 hoặc email info@melavangoc.com.
THAM QUAN – THĂM VIẾNG
VƯỜN THÁNH MẪU phía sau Linh Đài Đức Mẹ La Vang và lần chuỗi Mân Côi ngắm bốn mầu nhiệm Năm Sự: Sáng-Vui-Mừng-Thương.
NHÀ THỜ CHÍNH TÒA, TÒA NHÀ HY VỌNG, từ thứ Hai đến thứ Năm, hoặc xuất 1:00 PM hoặc xuất 2:00 PM. Quý vị cần ghi danh trước để được hướng dẫn tham quan. Xin gọi cho văn phòng mục vụ tham quan, 714-620-7916 và để lại lời nhắn, cho biết ngày, giờ và số lượng bao nhiêu người đến tham quan.
NHÀ NGUYỆN THÁNH CALLISTUS VÀ HẦM MỘ, ở dưới tầng hầm của Nhà Thờ Chính Tòa — một không gian đẹp, trang nghiêm và giàu ý nghĩa, nơi an nghỉ của bốn vị Giám mục: Đức Cha Đôminicô Mai Thanh Lương (Ngài là vị giám mục Việt Nam tiên khởi trong lòng giáo hội Hoa Kỳ nói chung và của giáo phận Orange nói riêng), Đức Cha William Johnson (Ngài là vị giám mục tiên khởi của giáo phận Orange), Đức Cha Norman McFarland (Ngài là vị giám mục đệ nhị), và Đức Cha Tod Brown (Ngài là vị giám mục đệ tam).
VIỆN BẢO TÀNG TRIỂN LÃM TẤM VẢI LIỆM XÁC CHÚA GIÊSU, ở lầu 2 của Trung Tâm Văn Hóa. Giờ Mở Cửa: Từ thứ Ba đến Chúa Nhật, từ 10:00 AM đến 5:00 PM. Tuổi 10-14: $10. Tuổi 15-64: $20. Tuổi 65+: $15. Xin đặt mua vé vào Viện Bảo Tàng qua trang mạng: theshroudexperience.com hoặc gọi (877) 574-7683. Nếu quý vị đi một nhóm khoản dưới 25 người, quý vị có thể yêu cầu chiếu phim tiếng Việt.
LƯU Ý
BÃI ĐẬU XE SỐ 2 – BÃI ĐẬU XE GẦN LINH ĐÀI ĐỨC MẸ LA VANG có dành riêng 100 chổ đậu xe dành cho các nhân viên nhà thương UCI, từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 6:00 AM đến 10:00 PM. Xin đừng đậu xe khu vực này kẻo bị phạt tiền. No parking – no ticket!
CHẤT LƯỢNG ÂM THANH, trong Nhà Thờ Chính Tòa, hôm nay quý vị nghe thấy thế nào, có rõ không, hoặc không rõ lắm, ồ hoặc vang. Xin chia sẻ ý kiến qua trang mạng này https://www.christcathedralcalifornia.org/sound-survey/.
VIỆC RƯỚC LỄ chỉ dành cho những tín hữu Công Giáo hiệp thông cách trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo và hội đủ điều kiện để lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể. Việc đặt tay và cử chỉ ban phép lành được dành cho việc cử hành các bí tích và một số á bí tích, theo các quy định phụng vụ. Vì vậy, trong khi trao Mình Thánh Chúa, chúng tôi không còn đưa tay trên những người không rước lễ để ban phép lành.